<!--go-->
一个红色的风筝在复行公司的窗外飘动,两条长长的尾巴在风中起起伏伏,像要飞上它头顶那片形状有些奇怪的白色云朵上了。
春节后上班第一天,天气晴好。科技园大门前,一条宽阔的柏油马路被翠绿的树包裹着,伸向远方。远处那一丛高楼大厦在阳光下泛着蓝光,离这些高楼不远的地方,一小片波光粼粼的湖面隐约可见。
方自归穿着一件旧西装站在公司会议室的窗前,有些心事重重。投影仪还亮着,桌面上歪歪扭扭地放着笔和一些纸张,会议室里只剩下方自归一个人。此时是中午,读了一上午专利读得晕头转向的研发工程师们,都出去吃饭了。
特么这样整下去,方自归心想,团队快崩溃了!怎么把读专利这件事弄得好玩一点儿呢?
方自归做为电气工程学学士及肄业硕士,读起中文的医学文章来,并没有觉得特别吃力,但是读英文的吻合器专利,却感到非常吃力。专利文件里,有什么人体结构、解剖结构、机械机构的专门术语,还有法律术语……专利都是法律文书,所以律政俏佳人的专业也上来了……还有器官组织、病理学、医学等各个方面的术语,搞得一篇专利,就好像是由一页页天书组成的。
研发团队渐渐意识到,比较起来,看中文专业文章要容易得多。比如你看到“芫荽”这个生词,虽然你也从未见过芫荽,但你大概知道这是一种草,至少可以推断这是一种植物。只要你在路边或公园里见过草,对芫荽这种草的同类,就会在大脑里形成大致正确的概念。然而,英文就不同了。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.yuesekanshu.com
(>人<;)