拿出一本自己翻译自法文版《苦儿流浪记》的译稿：她每天一大早或晚上都会找空儿在一架新买的越生产越小巧的打字机上翻译个二十几页，装订成册，临睡前给孩子们讲上一会儿。

奉九给孩子讲故事是经过筛选的，像那种《格林童话》里的“灰姑娘”、“小美人鱼”、“睡美人”和“白雪公主”那种故事，奉九从不喜欢，只是给龙生和芽芽讲过一遍，同时也告诉他们，这些故事里的女主角，不是等着别人来救，就是靠牺牲亲人和自己去救别人，这样实不可取；让奉九惊喜的是，芽芽能举一反三地批评小美人鱼只想着自己喜欢的王子，而把姐姐们和父亲忘在脑后；奉九赞许地点点她的大脑门。

《苦儿流浪记》讲述的是一个被恶毒的亲戚从小偷走并抛弃的贵族苦孩子，经历了重重磨难，终于又找回了自己亲人的故事。在这个漫长的艰辛过程中，仍能保持着善良高贵的天性；而那些曾无私帮助过他的同样苦命的人们，除了他悲惨死去的“师父”，也都与他一起，最终得到了圆满的幸福。

它的中译本在国内早已发行过，但对内容压缩得太厉害——连译者自己都承认五十几万字只剩了几万；奉九当时在国内看了缩写本就已感动莫名，此次更是在小镇上的书店里发现了原版，由此才意识到，很多省略掉的细节非常可惜，所以就想着干脆趁此机会出个全译本。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.yuesekanshu.com

(＞人＜；)