这两位留在亚视的编剧，对待工作的态度沈宇刚刚已经在那满满两大本剧本上见识过了，还算让他满意。

而现在，沈宇需要的是这两位编剧的专业能力，是他们多年的从业经验，以及作为香江本土居民的生活阅历，来给沈宇的剧本挑刺，给他出主意，帮助他完成对原版剧本的本地化改编。

既然沈宇都这么说了，李姓编剧也不再客气，稍微沉默了一小会儿，把自己的观点在脑子里仔细过了一遍，然后又组织了一下语言，这才开始讲述起他的想法来。

“那行，我就先说说我的看法，其实在沈导你的这份剧本里面，大部分的笑点也好，剧情也罢，对于香江观众来说并没有多少领会不到或者理解困难的地方。”

“不管是香江人还是美国人，对待感情也好、理想也罢，总是逃不开那么几种想法和观念，在这些元素上，幽默是相通的。但是呢，沈导你的这个剧本在整体风格上，多少跟香江这边的处境剧还是有些不太一样。”

所谓处境剧，就是香江这边对情景剧的称呼，不过沈宇自己还是更习惯用大陆的叫法，其实都是一个意思，都是指《老友记》《我爱我家》以及《老爸老妈浪漫史》这样的室内轻喜剧。

“有些看起来微不足道的情节，在沈导你的剧本里只是很简单的提一下就带过去了，你说你是按照在美国的经验写的剧本，那可能美国观众或许不太在意那些细节，更愿意快速的推进故事情节的发展。但如果是香江观众的话，可能反而更愿意看这些鸡毛蒜皮的小事，我个人觉得可以把这些地方的剧情再挖掘、扩展一下。”

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.yuesekanshu.com

(＞人＜；)